Atualizar Form Via Pop Up - Retry Cancel

Pessoal, estou tendo um problema e perdi as idéias de como resolver:
Eu tenho um form e nele vários listboxes que são preenchidos com dados de tabelas de banco de dados, e eu posso adicionar mais dados a estas tabelas. Para adicionar os dados eu uso um pop up com window.open()...
Nele tenho um outro form em que eu preencho um text box e clico em um image button pra salvar. Quando eu salvo, ele adiciona ao banco o valor, mas quando eu uso um opener.location.reload(<qualquer coisa>) ou parent.forms...submit(); o navegador exibe uma mensagem sobre atualizar a página etc etc etc. com botões de Retry/Cancel e, necessáriamente eu preciso fazer reload do form principal para atualizar os valores do listbox, e nao queria que esta mensagem Retry/Cancel.
Alguém tem uma maneira de fazer isso? eu prefiro sem ajax