Como configurar SQL SERVER 2005 e aplicação C# para rodar em

Olá. Preciso distribuir minha aplicação em C para uma rede de 10 computadores. No servidor esta instalado um SQL SERVER 2005 Standard. A aplicação eu fiz em C 2.0.

Como não tenho idéia do que fazer, procurei informações na net e descobri como configurar o Sql Server para receber requisições remotamente: http://www.linhadecodigo.com.br/ArtigoImpressao.aspx?id=1260

Também vi a Thread deste forum: http://forums.microsoft.com/MSDN-BR/ShowPost.aspx?PostID=3859977&SiteID=21

Porém não consegui fazer minha aplicação rodar. Instalei um Sql Server Management Studio Express no cliente para testar a conexão e aparece esse erro:

An error has occurred while establishing a connection to the server. When connecting to SQL Server 2005, this failure may be caused by the fact that under the default settings SQL Server does not allow remote connections. (provider: Named Pipes Provider, error: 40 - Could not open a connection to SQL Server) (Microsoft SQL Server, Error: 2)

For help, click: http://go.microsoft.com/fwlink?ProdName=Microsoft+SQL+Server&EvtSrc=MSSQLServer&EvtID=2&LinkId=20476

No servidor do SQL Server configurei p receber conexões remotas e fiz tudo o que esta descrito no artigo que citei.

Instalei de teimoso uma aplicação de teste em um cliente e apareceu esse erro:´The User is not associated with a trusted Sql Connection´.

Gostaria de obter uma ajuda pois preciso testar o quanto antes minha aplicação.

Obrigado.