Array
(
)

Dicionario ingles/portugues

Wolverine
   - 20 set 2004

galera, ñ se vc ja viram, mais eu achei muito legal, risos para vc :lol:

ALL - Contração de A+O: Vou ALL cinema.

AMBITIOUS - inseto, bicho: Tem AMBITIOUS no meu cabelo.

APPLE PIE - Personagem de desenho animado: O namorado da Olívia.

BE GOD - Pêlos que crescem acima da boca: Hittler usava um BE GOD.

BEACH - Homem afeminado: Ele é meio BEACH.

BEAUTTY QUEEN - Barzinho: Gosto muito de BEAUTTY QUEEN.

BEE - Duas vezes: Hakkinen é BEE-Campeão de Fórmula Um.

BEGIN - Buraquinho que todos tem na barriga: Meu BEGIN é pequeno.

BODY - Animal que vive no pasto.

BROUGHT - Pessoa jovem e bonita: Ela é um BROUGHT!!!

BYTE - Agredir: Ele sempre BYTE nela.

CAN - Pergunta feita por quem tem amnésia: CAN sou eu ?

CAN´T - o oposto de frio. O leite tá CAN´T.

CAREFUL - supermercado : ´vou no CAREFUL fazer compras´.

CHEESE - Antepenúltima letra do alfabeto: ...t, u, v, cheese, y, z.

COFFEE - Onomatopéia que representa tosse: COFFEE, COFFEE!!!

CREAM - crime. Ele cometeu um CREAM.

DARK - Palavra de um famoso provérbio: É melhor DARK receber.

DATE - Ordem para deitar: DATE-se ali.

DAY - Verbo dar: Eu DAY um presente para ela.

DICK - Início de uma música do Roberto Carlos: ´DICK que vale o céu...´

EASTERN - Colocar para fora : EASTERN os seus sentimentos!

EDUCATION - Parte do rosto: Este cravo eu tirei EDUCATION.

ELEVEN - Mandar levantar : ELEVEN o nível da conversa aí !

EYE - Gemido de dor .

FAIL - o contrário de bonito. Ele é FAIL.

FEEL - por onde passa a eletricidade: Estou sem luz, o FELL arrebentou.

FILL - Grau de parentesco: Este é meu FILL...

FOUGHT - Retrato: Vamos tirar uma FOUGHT? FOURTEEN - alguém que tem força, mas que é baixinho. Aquele cara é FOURTEEN.

FRENCH - Dianteira: Ela saiu na FRENCH.

GOOD - Bolinha de vidro: Ele gosta de jogar bolinha de GOOD.

HAIR - Marcha do carro: Ele engatou a HAIR.

HAND - Render: Você se HAND?

HAPPY DAYS - Indica uma grande velocidade: Ele chegou até aqui com uma HAPPY DAYS incrível.

HAT - Antônimo de torto: Trace uma linha HAT.

HELLO - Esbarrar: Ele HELLO o braço na parede.

HEY JIMMY! - Dieta: Sua mulher vive fazendo HEY JIMMY!

ICE - expressão de desejo : ICE ela me desse bola...

LABEL - Parte de fora da boca: Ela passou batom no LABEL.

LAY - Norma a ser cumprida: Roubar é contra LAY.

MAD - Calcula as medidas: O arquiteto MAD o imóvel antes de fazer a planta.

MAIL - Nem sim, nem não: Ele é MAIL idiota.

MAY GO - Pessoa dócil, afável : Ele é muito MAY GO.

MICKEY - Quando ocorre queimadura : Pus a mo no fogo e MICKEY mei.

MISTER - Sanduíche de queijo e presunto: Gosto de MISTER CAN´T.

MONDAY - Mandar: Ontem MONDAY lavar o carro.

MORNING - Nem CAN´T nem frio: Meu café está MORNING.

MUST GO - Morder: Ele MUST GO o chiclete.

NEVER - Flocos de gelo que caem no inverno: Olhe só o meu boneco de NEVER.

NEW - Sem roupa: Ele saiu NEW de casa?

NOISE - coletivo de eu: Noise vamos viajar.

ONCE MORE - Pergunta feita para saber onde uma pessoa vive: ONCE MORE?

PACKER - Prefixo que indica bastante: Eu gosto dela PACKER-amba!!!

PAINT - Artefato usado para pentear o cabelo: Cadê o meu PAINT?

PART - Uma fração do inteiro: Eu perdi uma PART do filme.

PAY DAY- Declaração honesta, porém muito indesejável. Hí, PAY DAY!

PIE - Aquele que cria: Ele é a cara do PIE.

PULL - Pular: Quero que você PULL este obstáculo.

PUSH - Puxar: Não PUSH o meu cabelo!

PUT A KILL PAR REAL! - expressão usada quando alguém viu algo realmente chocante!

RIVER - Pior que FAIL: Ele é o RIVER.

SAD - Vontade de beber água: No deserto as pessoas sentem SAD.

SAY YOU- As mamas das mulheres. Ela botou silicone no SAY YOU.

SOCCER- Agressão física: Dei um SOCCER na cara dele.

SHOOT - Outro tipo de agressão física: Dei um SOCCER, mas recebi um SHOOT...

SHOPPING - Bebida alcólica: Vamos tomar um SHOPPING?

SHOW - Verbo que indica auto-afirmação: Eu SHOW demais!

SHUT UP - Remédio usado principalmente contra a tosse. Tome um SHUT UP, pra parar de TO SEE.

SO FREE - Sofrimento : Como eu SO FREE no parto!

SOCCER - Do verbo querer: Ele não estuda, SOCCER ver televisão;

SOMEWHERE - Nome próprio no interior: O SOMEWHERE é irmão do Manuer.

SORT - Pedir para largar : SORT da minha mão!

STAR - Ficar : Onde você vai STAR?

STILL - Irmãos dos pais: Ele foi a casa do STILL dele.

STOCK CAR - Guardar materiais em estoque: Preciso STOCK CAR óleo.

TALK - Pó branco: Passa um TALK no bebê.

TEN - Verbo possuir: Ele não TEN casa própria!

THE BOY IS BEHIND THE DOOR - O boi está berrando de dor.

THE END - Seres imaginários: Eu acredito em THE END.

THE SMITHS - Mandar embora: O patrão THE SMITHES quem não trabalha.

TO SEE - O mesmo que COFFEE: Eu nunca TO SEE tanto em minha vida!

TOO MUCH - Fruta vermelha de fazer salada: Eu adoro molho de TOO MUCH.

TRY AGAIN - Traia alguém.

TURTTLE - Antônimo de reto: Bêbado só anda TURTTLE.

VAIN - Verbo vir : Ela VAIN hoje?

VASE - Momento, oportunidade: Agora é a minha vase.

WIND CAR - Apontar, designar: Vou WINDCAR você para me substituir.

WINDOW - Usado em despedidas: Bom, já vou window.

YEAR - Partir : Eu tenho que YEAR embora.

YELLOW - Com ela, junto: Sairmos eu YELLOW.

YOU - Expressão de curiosidade: YOU seu irmão, como é que vai?


e tb

[size=24:8454ffebf8]Carioquês[/size:8454ffebf8]

MERRRMÃO = Nativos do Rio de Janeiro. (Tradução: Meu irmão)

ARRAXTÃO = Normalmente seria um tipo de pesca com rede. No carioquês, é outro meio de alguns dos ´merrrmão´ ganharem a vida.

AXFALTO = Qualquer lugar que não seja no morro.

ELA DEU MOLE = MULÉRR de fácil assédio que normalmente TÁ DE BOBEIRA.

ELEVADO = Avenida de grande porte construída em pilares sobre as favelas, hoje usada pra assaltos e engarrafamentos aéreos.

IXPADA = Palavra de auto-afirmação sexual dos merrrmão machãos.

MÉDIA = Não é cálculo aritmético nem ser puxa-saco do chefe, é apenas uma xícara de café com leite.

MULÉRR = merrrmão do sexo feminino.

PAULIXXXTA = Pessoa nascida no estado de São Paulo no sotaque carioquês.

QUENTINHA = É o mesmo que marmitex no paulistanês.

VACILÃO = sujeito honesto que quis andar no centro da cidade sozinho e com dinheiro na carteira.

BOIOLA = Homossexual. merrrmão que gosta de sentir um bafo na nuca



Paulistanes

Meu - nativo de São Paulo
Chegado - uma meu muito amigo de outro meu
Mano - um meu chegado
Shopis - local onde os meu se encontram para compras e lazer.
Chopis - bebida preferidas dos meu, com o detalhe que é sempre um.
Pastel - o que acompanha o Chops... só que em dois - ´Um chops e doispastel!´
Mina - meu do sexo feminino
Us cara - aglomerado de meus
Guia - limite do calçamento dos meu
Marcelinho - denominação de carioca aceito pelos meu
Orra meu - normalmente, as primeiras palavras dos meu ao nascer.
Num tô tinteindêindo - expressão muito usada pelas mina para indicar pros meu que não entenderam nada.
Deu pra inteinder? Deu pra fazer? - Não precisa dar nada ... é só para saber ser você entendeu ou fez o que o meu falar.
Farol - embora não passe nenhum navio em São Paulo, tem em toda esquina (mais do que devia).
Ué! - o mesmo que uai para mineiro.
Tudo GG - significa Jóinha, Jóinha.
Pizza - alimento básico de todo sábado (sem catchup).
Rodízio - tem vários tipos, até de carro.
Curintia - time de futebol, conhecido no resto do páis como Corinthians.
Minhocão - não se assuste se o motorista sugerir que quer pegar o minhocão... é um elevado.
Então - todo início de frase, não importando se é ou não a continuação de um assunto.
Imagina - se pensa que é apenas um verbo, está redondamente enganado! É a resposta delicada do paulista ao ´obrigado´ de qualquer um.
Não por isso - usado no mesmo caso do ´Imagina´. Apenas um sinônimo para poder ser usado quando cansa de responder ´imagina´.


Nildo
   - 20 set 2004


Citação:

FEEL - por onde passa a eletricidade: Estou sem luz, o FELL arrebentou.


FEEL e FELL são coisas diferentes :oops:


Wolverine
   - 20 set 2004

opss