Erro [DBNETLIB][ConnectionOpen(Connect().)] com Windows 2003

Olah pessoal, tudo bem?
Seguinte, tenho uma aplicacao em Delphi que utiliza conexao via ADO com o SQL Server 2000.
Para testes, utilizo duas versoes do windows, XP e 2003, todos com as ultimas atualizacoes e service packs.
No windows XP tudo roda 100¬, mas no windows 2003 aparece a seguinte mensagem de erro na conexao:
[DBNETLIB][ConnectionOpen(Connect().)]...
Ou seja, a conexao foi negada ou o servidor a qual estou acessando naum existe. Se estivesse tentando acessar de outro computador ateh entenderia o erro, mas o programa roda localmente, na mesma maquina do SQL.
Sei que tem alguma coisa a ver com o Windows 2003, mas tudo que li no site da microsoft diz para atualizar o SQL com SP3, soh que jah fiz isso e mesmo assim naum deu certo!
Alguem jah passou por isso ou tem alguma dica de como posso resolver?

Obrigado pelas dicas!

Jorge Olimpia.