Array
(
)

Esta é pra gauchada que frequenta o forum

Carnette
   - 14 nov 2003

> Que criatividade!
>
> Um gaúcho quer apresentar algumas cidades
> para um amigo americano. Olha só como ele traduziu alguns lugares
> visitados...
>
>
> Two Brothers - Dois Irmãos
> Good Field - Campo Bom
> The Stream in the Middle - Arroio do Meio
> Old Farm - Estância Velha
> Towers - Torres
> Nice to Meet You - Encantado
> I Kill Pig - Mato Leitão
> Happy Port - Porto Alegre
> Waterfall of the South - Cachoeira do Sul
> Three Steps - Três Passos
> Deep Step - Passo Fundo
> Balls - Pelotas
> Bamboo - Taquara
> The Golden One of the South - Eldorado do Sul
> Black Hill or Mount Black - Montenegro
> Orange Farm - Laranjal
> Queen of the Sea - Rainha do Mar
> Mary Light - Mariluz
> I Saw the Hand - Viamão
> Saint Anna of the Setting Free - Santana do Livramento
> Cinamon - Canela
> Little Tree - Arvorezinha
> Don´t Touch Me - Não-me-Toque
> Tie There - Gravataí
> To Go There - Iraí
> A Bit Hoyful - Alegrete
> Canoes or Pirogues - Canoas
> Foaming City - Espumoso
> Three Old Ladies - Três Coroas
> New Silver - Nova Prata
> Little Waterfall - Cachoerinha
> Little Glory - Glorinha
> Sunrise - Alvorada
> Clear Waters - Águas Claras
> Good Beginning - Bom Princípio
> High Cross - Cruz Alta
> Happy or Glad or Merry or Joyfull - Feliz
> I Turn the ´A´ - Girua
> Big Jaguar - Jaguarão
> Red Lagoon - Lagoa Vermelha
> Saint Anthony of the Patrol - Santo Antônio da Patrulha
> Frog Fall From South - Sapucaia do Sul
> The Cow Used to Laugh - Vacaria
> To Be the Thin Leather Strap - Serafina Correia
> Blue Beach- Praia Azul
>
>
>
>
>
>
>


Beppe
   - 14 nov 2003

Esculacho com os tcheco(Three Old Ladies)

The Stream In The Middle :lol:
Nice to Meet You :lol:
I Turn the ´A´ :lol:

Se esqueceu de mim: Little Church(or Chopp´s Home) -> Igrejinha