Array
(
)

Instruções de uso

Fabio.hc
   - 09 mar 2004

Instruções de uso

Na embalagem do sabonete anti-séptico Dial:
´INDICAÇÕES: UTILIZAR COMO SABONETE NORMAL´
(Boa! Cabe a cada um imaginar pra que serve um sabonete anormal...)

Em alguns pacotes de refeições congeladas Swan:
´SUGESTÃO DE APRESENTAÇÃO: DESCONGELAR PRIMEIRO´
(É só sugestão! De repente, o pessoal pode estar a fim de chupá-las como picolé...)

Num hotel que oferecia touca para a ducha:
´VÁLIDO PARA UMA CABEÇA´
(Alguém muito romântico poderia colocar a sua e a da amada na mesma touca...)

No pudim da Marks & Spencer:
´ATENÇÃO: O PUDIM ESTARÁ QUENTE DEPOIS DE AQUECIDO´
(Brilhante!!!)

Na embalagem do ferro de passar Rowenta, de fabricação alemã:
´NÃO ENGOMAR A ROUPA SOBRE O CORPO´
(Gostaria de conhecer a infeliz criatura que não deu ouvidos a este aviso)

Num medicamento pediátrico contra o catarro infantil, da Boots:
´NÃO CONDUZA AUTOMÓVEIS NEM MANEJE MAQUINARIA PESADA DEPOIS DE TOMAR ESTE MEDICAMENTO´
(Tantos acidentes poderiam ser evitados se fosse possível manter esses travessos miúdos de 4 anos longe dos volantes dos carros e dos tratores Catterpillars)

Nas pastilhas para dormir da Nytol:
´ADVERTÊNCIA: PODE PRODUZIR SONOLÊNCIA´
(Pode não, deve!!!! Foi pra isso que eu comprei!)

Numa caixa de luzes de decoração de Natal:
´USAR APENAS NO INTERIOR OU NO EXTERIOR´
(Alguém pode me dizer qual é a 3ª opção? Será o espaço cósmico?


Elitonon
   - 09 mar 2004

Será que essas pérolas surgiram de uma tradução mal feita ou os cara lá de fora pisam na bola desse jeito?
:shock:


Henry
   - 09 mar 2004

é verdade, os gringos acham que somos macacos.......


Vinicius2k
   - 09 mar 2004

:lol:
:lol:
:lol:
:lol: