Pegar informações da DLL como data da compilação versão, etc

Primeiro importe os seguintes namespaces:

using System.Reflection;
using System.Diagnostics;

Depois tente...

//Versão do Microsoft .NET Framework
System.Reflection.Assembly executionAssembly = System.Reflection.Assembly.GetEntryAssembly();
string vFramework = executionAssembly.ImageRuntimeVersion;

\\Versão da DLL
FileVersionInfo fvDLL = FileVersionInfo.GetVersionInfo(Application.StartupPath + ´\\Directory.dll´);
string vDLL = fvDLL.FileVersion;

Através da classe FileVersionInfo você consegue ver as outras informações que deseja....

Até mais