Esta dica descreve como posicionamos o scroll do DataGridView para um determinada DataGridViewRow.

Simplesmente colocamos o trecho abaixo:

 myDataGridView.FirstDisplayedScrollingRowIndex = myDataGridView.Rows.Count - 1;