Acessar GDB remoto no WinXP...

Pessoal,

não estou conseguindo acessar o banco pelo programa.
Fiz um teste com o IBConsole na estãção e consegui conectar,
mas quando executo o pgrm. dá a msg. ´database unavailable´.

Já segui todas as instruções de um tutorial, colocando os arqs. Services no servidor, Hosts na estação indicando o IP, etc...
O Firebird está ativo...

Pela estação eu clico no nome do prgm. no servidor, e então aparece mensagem de erro.
E pelo IBConsole eu abro o banco a partir da estação. O que será que está faltando???

Desde já, agradeço as dicas.

Jack