ActionToolBar, ActionManager e DBNavigator: como interligar?

Pessoal,

Fiz uma vez (acho que acidentalmente!) e não consigo mais! ;-)

Quero colocar uma ActionToolbar com os botões do DBNavigator. Coloquei um ActionManager, inclui as ações “standard” de dataset, arrastei-as para o ActionToolbar.
Também já coloquei a connection, a table (só pra teste), o datasource e liguei tudo e dei open... não consigo fazer agora que os botões da ActionToolBar reflitam os estados dos botões do dbNavigator. O que estou esquecendo de conectar?

Abraços,

Willian