Ajuda com algoritmo de lista ligada

Olá a todos gostaria de ajuda com um algoritmo
Tenho uma lista ligada com 15 nós, para cada nó desta lista eu tenho outra lista com 15 nós que recebem a string "X".
a exibição seria assim
X X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X XX X X X X X X X X X X X X X X

O que eu quero fazer é que um algoritmo que coloque nesses nós aleatóriamente uma array de 3 strings com o valor "O"
seria assim num exemplo reduzido
X X X O XX X X O XX X X O XX X X X X
ou
X O O O XX X X X XX X X X XX X X X X
ou ainda
X X X O XX X O X XX O X X XX X X X X
Eu estou usando C# mas eu preciso realmente como utilizar as listas ligadas para colocar os elementos aleatoriamente sem deixar ele passar as bordas
Obrigado pela ajuda desde já.