Barra de rolagem

Amigo veja se no componente listbox existe a propriedade DATASOURCE se tiver tudo bem senao.....
Acredito que nao seja possivel pois este é um componente que trata com uma lista gerada dinamicamente ou preenchida em tempo de elaboracao.
Em todo caso dê uma olhada.

Tem desde que tenham a mesma quantidade de itens.

Coloque esse código no evento OnClick do ListBox1:

procedure TForm1.ListBox1Click(Sender: TObject);
begin
ListBox2.ItemIndex := ListBox1.ItemIndex;
end;