Cancelamento de uma conexão pelo Host

Pessoal estou recebendo a seguinte mensagem de erro quando o computador ´cliente´ desliga:

[b:d6fac64bfb] Unable to complete network request to host ´Servidor´
Error writing data to the connection.
Foi forçado o cancelamento de uma conexão existente pelo hos remoto.[/b:d6fac64bfb]A mesagem acima aparece no ´SERVIDOR´ toda vez que o sistema encontra-se em funcionamento no servidor e o computador ´CLIENTE´ e desligado
O sistema instalado em dois computadores (um com Windows XP e o Outro com windows 98 - sem hobb).

Em um formulario de login utilizo uma string para definir o caminho do servidor, e deixo sempre o usuario SYSDBA e a senha padrao

dmBaseDados.IBDatabase.Connected:=false;
dmBaseDados.IBDatabase.DatabaseName:=CaminhoServidor;
dmBaseDados.IBDatabase.Connected:=true;
dmBaseDados.Trans.Active :=true;



Isso não acontece quado o servidor e win9x e o cliente tambem..

Poderiam me ajudar??? não sei mais o que tentar..