Como transferir informações de 2 tabelas para uma única Tabela

Boa tarde a todos.
tenho 2 tabelas com informações distintas, Clientes e Pagamentos.

Preciso transferir todas as informações das 2 tabelas para uma única tabela temporária.

Motivo:

Desenvolvi uma ferramenta de cubo, mineração de dados, onde nesta ferramenta da DevExpress chamada cxdbPivotGrid podemos informar um unico datasource que por sua vez está linkado a um único dataset que é um memtable.

consigo ate copiar a estrutura e registros da tabela clientes com este comando
Memtable.CopyDataSet( oQueryClientes,[ coStructure, coCalcFields, coRestart, coAppend, coRefresh ] );

copia certinho os dados e estrutura para a table temporaria e apresenta no cubo.

agora preciso copiar a tabela de pagamentos junto com esta de clientes e apresentar no cubo.

alguem sabe uma maneira de fazer isto?