Consulta em sql

Tenho um sistema em paradox, e uma query que faz uma consulta passando por parametro uma string, o problema é que ao passar um parametro com Ç não retorna nada, todos os registros do meu cadastro estão com Ç, sei que se mudar a propriedade TRANSLITERATE do campo da query de consulta , ai funciona, mas o problema é que eu não posso adicionar os campos dentro do componente query, pois essa query serve para outras consultas.
Alguem sabe como resolver esse problema?

Obrigado

Alessandro