Conversão de tipo de dados

Vou explicar novemente o que eu estou tentando fazer, pq acho que não fui muito claro.

Eu tenho dois campos, um é do tipo bpchar e outro do tipo numérico. Eu preciso dar um update na minha tabela, preenchendo o campo do tipo numérico com o valor que está no campo tipo bpchar.

Exemplo:

update tabela set camponumerico = campobpchar;

ou então fazer uma seleção, exemplo:

select cast(campotexto as numeric) from tabela.

Só que ambos comandos me retorna um erro.

´cannot cast type ´character varying´ to ´numeric´

Eu simplesmente não tenho a mínima idéia do que fazer.

Alguém tem?

Abraços, e obrigado pela atenção