data e hora sql server bde - espanhol

bom dia!
estou com um problema quando é efetuada a gravaçao no banco de dados!
Utilizo delphi 5 e bde e sql server!
Esse sistema funciona em portugues e ingles!
Agora estou tentando fazer funcionar em uma maquina onde o idioma esta em espanhol, quando o sistema vai gravar a informaçao, esta retornando o seguinte erro, na gravacao do campo datetime

syntax error converting datetime from character string

alguem já teve algum problema desse tipo ?

Obrigado