data in XDR Format

Ola Amigos,

Seguinte:
tenho uma base em linux, firebird 1.5.2x

Extrai o metadata, de toda a base

e criei o banco no windows server 2003, pelo metadata (somente estrutura), versao 1.5.2x tbm.
comecei a inserir os registros normalmente, funciona tudo ok.
qdo executo o gbak, para criacao do FBK
gbak -b -v -user...
tudo ok,
mas dá erro ao restaurar a base (nesta mesma maquina, windows 2003 server),
segue mensagem:
C:\pasta>gbak -c -v -o -user SYSDBA -password senha X.FBK R.FBK
gbak: opened file X.FBK
gbak: transportable backup -- data in XDR form
gbak: backup file is compressed
gbak: ERROR: unavailable database
gbak: ERROR: failed to create database R.FDB
gbak: Exiting before completion due to errors

ja tentei fazer o backup, assim:
gbak -b -v -t -user... (com opcao de -t, segundo alguns tutoriais)
mas continua com mesmo problema

Alguma sugestao?

Importante: dá pra usar normalmente, o sistema, com o banco, mas num eventual desastre ou se precisar usar o gbak para restautar, ae, desse jeito, ja era.

Grato
Cleber