Editor Para Windows Form C Sharp Portable

Infelizmente não existe.

Valeu !

...e se em um hd externo com windows e o visual studio instalado, conseguiria rodá-lo em uma máquina de rede sem privilégio de administrador ?

Rapaz, é uma situação bem específica. Confesso que nunca vi algo do tipo, até por não ser muito comum esse tipo de ação (manutenção do sistema no cliente). O mais comum, nesse caso, é que o desenvolvedor leve seu notebook, faça as alterações e deixe o executável no cliente.