erro banco! datetime ou timestamp retorna 30/12/terça-f ....

Estou com o seguinte problema, ele só acontece programando para web, estou usando delphi 7, a biblioteca dbexpress pra acessar mysql.. quando mando ele pegar os dados de um campo datetime ou timestamp com a seguinte data cadastrada: ´30/12/2003 12:30:55´ ele retorna: ´30/12/terça-feira 12:30:55´. gostaria de saber como resolve-lo!

Grato, desde já.