Erro Code 53

Ola pessoal

Tenho o sistemas instalado em um windows 2003 e terminais com win XP ao acessar o sistema apresenta a seguite mensagem

Gerenciador da conexão com o banco de dados não ativo...
(SQL Server Erro: operating system directive CreateFile Failed
A operação solicitada não pode ser executada em um arquivo com seção mapeada pelo usuário aberta.

Unsuccessful execution caused by a system error that precludes
successful execution of subsequent statements
Error Code: 53 )[/img]