Erro com acentuação na função udf_dayname da tbudf

Utilizo as funções da tbudf normalmente em ambiente Windows. No Linux, no entanto, udf_dayname( data ) está retornando ´TerÃ?a-Feira´ ao invés de ´Terça-Feira´. Como todos os valores cadastrados nas tabelas que estão com acentuação são digitados e vistos normalmente, exceto esse retorno da função, acho não ser problema de charset que uso (win1252), mas algum problema na compilação da tbudf para o Linux.

Se alguém já passou por isso, agradeço uma dica.