Estação não conecta via arquivo UDL

Tenho um Windows 2003 Server rodando duas instâncias nomeadas do MSDE 2000. Acontece que tenho uma estação que não consegue se conectar pelo arquivo UDL, nem mesmo pelo SQL Lite eu consigo acesso ao MSDE do servidor. Alguém tem alguma sugestão?
A Instância nomeada é SERVIDOR\food.
Grato,
Christiano Rios