firebird e interbase em rede

estou migrando um sistema que utiliza dbf para firebird só que estou com um
problema.
esse sistema funciona em rede e quando um usuário altera um determinado
registro essa alteração só é vista em um outro terminal quando o usuario sai
do programa e depois entra denovo.

alguem sabe como contornar esse problema??/

utilizo os componentes da palheta interbase.

obrigado