firebird e linux

Pessoal

estou com um problema com o firebired no linux.

tento conectar o aplicativo kylix, com o login sysdba masterkey e ele da erro como se estivesse errado, já mudei a senha, o login para o banco e não dá certo.

alguem sabe o que pode estar acontecendo?


valeu