firebird no linux

Instalei o firebird no linux ...
Ele roda beleza...
So que eu nao consigo Conectar no Banco de Dados...
eu Usei os comandos
-----------------------------------------------------------------------------------
./isql -user SYDBA -password 123
connect ´:/opt/firebird/examples/employee.fdb´;

Me da essa seguinte mensagem de erro..

Your user name and password are not defined. Ask Your database administrator to set up Firebird login.
.-----------------------------------------------------------------------------------

eu alterei a senha nos arquivos SYSDBA.password
e no Arquivo dentro do /etc/rc.d/init.d/ o arquivo firebird mudei eles todos para senha 123.....

Eu estou tentando acessar ele como usuario= root

Se alguem poder me ajudar fico muito grato..