Inserindo Fotos em um campo image do SQL Server ou Access

[color=darkblue:91a0edb0fa][/color:91a0edb0fa] :? tenho uma tabela de funcionário onde devo armazenar os dados dele inclusive a foto, um jpg, estou usando uma componente TDBImage e os outros campos não são dataware, e consigo inserir os demais campos exceto a imagem, como posso resolver isto?