migrar do fb 1.5.0 para 2.1.1 achei o erro

parace que o problema de conectar mais de uma vez com usuario
sysdba e por erro ao restaurar o banco da versao 1.5.0 para
a 2.1.1

criei o banco na versao 2.1.1 e importei uma tabela e fiz varias conexoes
e deu certo

estou informando para aqueles que possam passar por isso

Helder