Nao consigo acessar o firebird 1.5 no linux

Ola pessoal,
Instalei o SS (v1.5) no CL10, naum ocorreu nenhum erro. Quando tentei usar o isql

./isql -user SYDBA -password masterkey
connect /opt/firebird/examples/employee.fdb;

da a seguinte mensagem de erro..

´ Your user name and password are not defined. Ask Your database administrator to set up Firebird login. ´

eu alterei a senha nos arquivos SYSDBA.password
e no Arquivo dentro do /etc/rc.d/init.d/firebird.

Eu estou logado como usuario root

Alguém pode me ajudar?
Desde ja agradeco