O que é necessário para disponibilizar uma API p/ geração de boletos on-line na internet?

Pretendo disponibilizar uma API de geração de boletos, com total personalização, tudo free.
Alguém sabe por onde começar?

Preciso assinar um servidor dedicado?


Obrigado.