[OFF] Firebird no Linux

Instalei em uma máquina Stand Alone o windows 98 e em
outra partição o Linux RedHat 9.0. Instalei no Red Hat o banco de dados
Firebird 1.0 e quando tento conectar via Kylix ou via isql dá a seguinte mensagem:

unable to complete network request to host ´localhost´ failed to
establish a correction network is unreachable.

então abri o arquivo interbase.log e mostra a seguinte mensagem:
localhost.localdomain (Client)
INET/inet error: connect
errno = 101

Alguem sabe o que pode ser este erro?