OFF - quot;um stringquot; ou quot;uma stringquot;

Ue cara, STRING e um tipo.

Entao se eu quero falar Uma variavel do tipo String, e falo Uma string, nao ha nada de errado.

Agora se eu tenho um campo String e falo que o Banco de dados recebe Um valor de um campo do tipo String, acho que nao esta errado em se falar Um string.

Bem, pelo sei, String é uma palavra em inglês que representa uma cadeia de caracteres. Uma variável do tipo String é do tipo ´cadeia de caracteres´. Se o seu texto for em português e for utilizar uma palavra de lingua extrangeira, então deve formatá-la em itálico ([i:f6d1218d12]String[/i:f6d1218d12]). Em inglês não existe distinção entre String masculino e feminino. Portanto ´[i:f6d1218d12]The string[/i:f6d1218d12]´ pode ser tanto A [i:f6d1218d12]string[/i:f6d1218d12] como O [i:f6d1218d12]string[/i:f6d1218d12].
Particularmente me soa melhor ´O [i:f6d1218d12]string [/i:f6d1218d12]de caracteres´ a ´A [i:f6d1218d12]string [/i:f6d1218d12]de caracteres´.

Concordo com o Icarus, depende do sentido do texto.
Uma classe String
Uma variável String
Um objeto String
Um vetor String
Um array String
Uma cadeia de caracteres String