POrfavor, UPDATE em tabelas

Pessoall,

Tenho 2 table , sendo Master / Detail e a Master tem integridade referencial com outras tabelas ...

Estou tentando fazer um
update table table1 add campo float

e esta retornando um erro q a table2 esta aberta.

Como eu faco pra fazer esse update na table1 ?

Uso Delphi4 c/ paradox

Obr