problema ao consultar com ferramentas de conexão IBO...

Pessoal, estou postando aqui porque eu não sei mais o que pensar.
Utilizo IBO no desenvolvimento de algumas aplicações.
Pois bem, o que ocorre é que instalei o firebird 2.0 certin e o mesmo está rodando tranquilo.
Consigo abrir a minha tabela tranquilamente pelo IBExpert.
Mas qdo vou utilizar algum componente da IBO ele não consegue.
Vou dar um exemplo, da ferramenta que vem incorporada na instalação, IB_SQL.exe

coloco os dados certin, dialeto 3 certin, q não tem mistério.
aí coloco nome de usuário: SYSDBA e senha.
coloco o endereço do BD: D:\Apoio\Igreja\IGREJA.FDB
igualmente conforme acima, ele não consegue conectar.
Mas se eu colocar desse modo:
localhost:D:\Apoio\Igreja\IGREJA.FDB
ele conecta sem problemas.

Ate aí tudo bem.
O problema que as minhas aplicações são distribuidas de forma embarcada, portanto só conecta na primeira forma que disse.

Alguém já enfrentou esse problema ?
Alguém teria alguma sugestão ?

Eis a questão!!!