Problema com MySql (msg): ´Não foi possivel editar!´

olá pessoal
eu fiz um programa em interbase e dpois passei ele pra mysql..
troquei as ibtable por ttables (tem problema c nao for tquery?) e deu certo (quase);

ele dá a mensagem qdo tento alterar alguns registros(
´cannot perform edit because another user changed the record´_ não foi possível editar o registro porque outro usuário o alterou_ mas ninguém mexeu em nada..

ps: eu estou acessando o db de uma máquina cliente mas no server dá a mesma coisa (só em alguns registros)...

grato desde já

Eduardo Iglesias Dinato _ Ji-Paraná RO