Problema de acentuação com interbase BDE

Estou convertendo uma aplicação que utilizava paradox para interbase, utilizando o BDE.

Defini o banco de dados como WIN1252 e os campos varchar como collate PXW_INTL850.

Mesmo assim não consigo dar um post com uma palavra acentuada, ex.:

Table1.FieldByName(´cidade´).AsString := ´São Paulo´.

Dá o erro ´arithmetic exception numeric overflow, os string truncation - cannot transliterate character between characters sets´.

Estou desespedado, se alguém puder me ajudar pois não sei mais o que fazer.

Obrigado.