PROGRAMA parou de funcionar

Pessoal, ontem após fazer o upgrade do software de gerenciamento de dados que utilizamos (ADS Sybase: 10 -> 11) quando executamos um sistema na IDE do delphi apresenta o erro acima. O executável gerado se rodado fora do delphi não apresenta o erro.
Alguem teria alguma ideia do que pode ser isso ?
Todas as dlls foram substituídas e conferidas.
D2010