Qual a configuração do banco interbase usando BDE??

No alias da maquina terminal, inclua em SERVER NAME

SERVER NAME = nomedoservidor:/diretorio/arquivodedados.GDB

As barras sao sao assim mesmo
O terminal devera ter endereco de TCP/IP
Teste dando um ping no terminal