Retirar caracter quot;ocultoquot; ao gravar informações no

Desenvolvo um sistema em ASP que utiliza um servidor de objetos feito em Delphi. Ao cadastrar um documento novo, o servidor varre todas as palavras do documento para gravá-las em uma tabela de tabela de palavras. O problemas é que algumas palavras estão sendo duplicadas por conterem um quadrado no final. No entanto, este caracter só aparece quando selecionamos o registro no grid do programa de administração do banco. O que posso fazer no Delphi para retirar esse caracter ´oculto´?

Desde já agradeço,
Vinicius.