Traduzir a mensagem qdo o registro estiver blocked. Paradox

Eae galera!! :D

É o seguinte:

Configurei meu sistema em rede usando paradox (dica do forum),
Meu estava testando, e percebi que, qdo duas maquinas estiver usando o
mesmo registro na tabela... apaparece uma mensagem dizendo q está bloqueado pelo usuario fulano.

Tem como saber, qdo um registro está sendo editado, excluído ou melhor, em uso para q eu possa substituir por messagedlg?

Valew!!!!! :D :D