traduzir mensagens de erro do FB

Caros amigos da lista

Teria como traduzir as mensagens de erro do FB (me refiro ao arquivo do próprio FB) Firebird.msg?

Dando uma olhada preliminar, notei que trata-se de um arquivo binário.
Será que este arquivo é gerado com um makefile a partir de um arquivo texto ou somente se obtém sua saída binária compilando-se os fontes do FB?

Um abraço