traduzir mensagens de erro do firebird

Teria como traduzir as mensagens de erro do FB (me refiro ao arquivo do próprio FB) Firebird.msg?

Dando uma olhada preliminar, notei que trata-se de um arquivo binário.
Será que este arquivo é gerado com um makefile a partir de um arquivo texto ou somente se obtém sua saída binária compilando-se os fontes do FB?

Um abraço