translate error values of bounds

boa tarde
estou com alguns problemas, no windows nt, versão inglês!, quando estou fechando o form esta retornando esse erro translate error values bounds
, estou usando delphi 5, sybase 12, e bde versao 5!

Alguem já teve alguma situação parecida?

Obrigado