Tradução do Drupal 6 para o Português do Brasil

Veja nesta artigo, como colocar agora a tradução para o Português do Brasil. Para isso vamos precisar acessar o site oficial de tradução do drupal (http://localize.drupal.org/), localizar o “Portuguese, Brazil “ e clicar no link.

Clique em download para baixar o arquivo .po, que é a tradução da versão 6.xx do drupal.

Voltando agora para a nossa instalação do drupal, nos vamos precisar acessar a página de administração de módulos (http://localhost/meusite/admin/build/modules) e habilitar dois módulos do core do drupal para realizar a instalação e importação da nova língua. Os módulos são:

Locale

Content translation

Selecione o checkbox dos dois módulos e salve as alterações. Agora vamos para o dashboard (http://localhost/meusite/admin/), onde você pode ver que 2 novos itens apareceram, o Translate interface em Site building e o Languages em Site configuration. Quanto instalamos um novo módulo no drupal, podem aparecer itens de menu em vários lugares da nossa instalação, mas as configurações gerais normalmente aparecem no dashboard mesmo.

Clique em “Translate interface” em Site building (http://localhost/meusite/admin/build/translate/import) e depois na aba “import”, agora selecione o arquivo que baixando anteriormente e em “Import into” selecione Portuguese, Brazil (Português) e clique no botão “Import”.

Precisamos agora informar para o drupal que queremos utilizar como padrão a língua “Portuguese, Brazil”, pois com o drupal é possível fazer um site multilíngue facilmente. Então acesse o item “Language” que fica localizado em “Site Configuration” (http://localhost/meusite/admin/settings/language), marque a língua desejada como padrão e salve as configurações.

Um abraço, e até o próximo.

Erick Alves

Contato : erick@lithic.com.br

Site : www.lithic.com.br