Acesso On - Line ao Banco de Dados. Servidor XP x Novell!!!!

Caros Colegas..

Na rede da empresa onde estou criando um sistema de gerenciamento administrativo, tenho vários problemas, mas um deles que está me travando é o seguinte, por questões de segurança ficou definido que teríamos um servidor Novell que faz a autenticação da conexão da Internet via cabo. Tenho um outro servidor com IntraNet que opera com Windows XP, meu sistema irá rodar com Firebird..

Aqui dentro da empresa tudo funciona perfeitamente, o problema está sendo que está sendo aberto uma filial da empresa, e devo acessar este servidor XP via Internet, para acesso ao banco de dados Firebird On - Line, preciso urgentemente de saber como faço para acessar o meu servidor XP, passando pelo servidor Novell, e sabendoque meu servidor XP tem IP Fixo na IntraNet, mas meu servidor Novell não tem IP fixo na Net..

Como faço para realizar a conexão entre as filiais, sabendo que meu servidor na Filial será Windows XP

Agradeço antecipadamente a todos..

Cabelo