Preenchimento de DataTable vazio causando indexOutOfRangeException

  Boa noite. Estou tentando gerar uma tabela dinamicamente a partir de consultas que podem me retornar mais de uma tabela:
*****************************************************************************************
      public DataTable montarTabelaPassAuxiliar(String auxiliarNom)
        {
            DataTable tabAuxiliar = new DataTable();
            DataTable tabCooperado = new DataTable();
            DataTable tabelaCarros = new DataTable();
            DataTable tabAuxiliarCarr = new DataTable();

            AuxiliarDAO daoAuxiliar = new AuxiliarDAO();
            CooperadoDAO daoCooperado = new CooperadoDAO();
            int kx = 0;
            int ky = 0;

            tabAuxiliar = daoAuxiliar.consultar(auxiliarNom);
            if (tabAuxiliar.Rows.Count > 0)
                for (int i = 0; i < tabAuxiliar.Rows.Count; i++)
                {                   
                    tabCooperado = daoCooperado.consultar(int.Parse(tabAuxiliar.Rows[i]["idCooperado"].ToString()));
                    if (tabCooperado.Rows.Count > 0)
                    {

                        tabAuxiliarCarr = this.montarTabelaPassCooperado(tabCooperado.Rows[0]["nome"].ToString());
                        tabelaCarros = tabAuxiliarCarr.Copy();
                       
                        for (int j = 0; j < tabAuxiliarCarr.Rows.Count; j++, kx++)
                        {
                            if (kx > 0) tabelaCarros.NewRow();
                            ky = 0;
                            for(int k = 0; k < tabAuxiliarCarr.Columns.Count; k++, ky++)
                            {
                --->>>      tabelaCarros.Rows[kx][ky] = tabAuxiliarCarr.Rows[j][k];
                            }
                        }
                    }                   
                }
            return tabelaCarros;       
        }
    }
*****************************************************************************************<

O problema está na linha em que marquei com setas. No array que representa a tabelaCarros, na posição 1, está acusando que não há nada! Claro que não há nada! se é exatamente onde estou tentando colocar!!!! Alguém tem uma sugestão?

demasiado grado