Array
(
)

Aplenda Engrish!

Beppe
   - 08 abr 2005

http://www.engrish.com/

Nesse site tem exemplos de como não se fala Inglês. Tem alguns exemplos que eu não achei erro...(porque será?) :oops:


Gandalf.nho
   - 09 abr 2005


Citação:
http://www.engrish.com/

Nesse site tem exemplos de como não se fala Inglês. Tem alguns exemplos que eu não achei erro...(porque será?) :oops:


Experiência própria? :D


Beppe
   - 09 abr 2005

Meu inglês não é perfect, I know...mas uma vez um cara pediu se eu poderia escrever certo em inglês...em respondi a altura, disse que eu aprenderia se ele aprendesse assembly(era um fórum de assembly). Ficou quieto depois disso. Resolveu até ficar meu amiguinho...


Gandalf.nho
   - 09 abr 2005

:D


Motta
   - 09 abr 2005


Citação:
http://www.engrish.com/

Nesse site tem exemplos de como não se fala Inglês. Tem alguns exemplos que eu não achei erro...(porque será?) :oops:


Quais ? Uns tb não saquei ....

Em 2000 fiz uma entrevista em inglês , procuravam programadores para atuar no bug do milenio (lembram dele?) pelo mundo e vieram catar aqui , a senhora que me entrevistou me perguntou se eu tinha alguma cidade na Europa de preferencia , eu disse numa tradução literal que gostaria de uma cidade que tivesse o clima PRÓXIMO ao do Rio de janeiro a mulher ficou me olhando com cara de paisagem , só depois me caiu a ficha , um clima não é próximo (near by) e sim similar (similar/like) .... a gente às vezes fala inglês errado pq fala português errado .....

nem precisa dizer que não me chamaram .....


Beppe
   - 10 abr 2005


Citação:
Quais ? Uns tb não saquei ....

Uns continuo sem entender.
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=dont-screw-off.jpg&category=Computer&date=2003-11-07
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=wonderbj.jpg&category=Books/Magazines&date=2004-03-02
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=readenglish.jpg&category=Books/Magazines&date=2003-11-24
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=hacker.jpg&category=Candy&date=1996-07-25
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=jackoff2.jpg&category=Adult¬20Engrish&date=1996-09-18
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=eyepower.jpg&category=Candy&date=1997-02-10
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=AirSmash.jpg&category=Candy&date=1996-08-01
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=gackt-keychain-tag.jpg&category=Music&date=2003-09-08
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=TDK-MD.jpg&category=Music&date=2004-09-23
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=j-sinatra-bc.jpg&category=Music&date=2003-03-12
http://www.engrish.com/detail.php?imagename=two-seconds.jpg&category=Engrish¬20from¬20Other¬20Countries&date=2005-03-09


Citação:
Em 2000 fiz uma entrevista em inglês , procuravam programadores para atuar no bug do milenio (lembram dele?)

Eu mal sabia mexer com computadores na época. Lembro que vi num lugar que era preciso instalar uma placa(hardware) que expandia os dígitos significantes nas datas, na minha inocência eu acreditei...foi difícil mesmo? Não era só atualizar os campos data nas tabelas?


Motta
   - 11 abr 2005

Acabei não trabalhando em nada do bug, mas basicamente foi aumentar os tamanhos de campos.

Nos idos de 86 quando comecei nesta m... :-) o custo de hardware era muito caro, vc economizava bytes, assim as datas eram realmente guardadas em 6 dígitos como numerico (alguns dbs de mainframe nem tinham o formato data) além disto tinha a sindrome do ´o novo sistema vem aí´ e nem sempre vinha pois o custo de largar o legado era caro e vieram varias crises que diminuiram os investimentos.

A maioria de nós realmente não achava que aquelas versões de sistemas chegariam ao ano 2000 (parecia um futuro de ficção cientifica)

Foi trabalho braçal.


Vinicius2k
   - 14 abr 2005

Putz... nem me fale... o ano de 99 foi, seguramente, o que eu mais trabalhei até hoje !

A pior tarefa que existe para um programador: alterar/corrigir sistemas dos outros e a maioria sem documentação, sem nada ! :x


Motta
   - 15 abr 2005


Citação:
...documentação,...


O que é isto ?

:)


Fer_nanda
   - 15 abr 2005

Nessa época eu estava me achando ultramente power .. ehehe tinha feito um curso de C... saia empolgada fazendo laços de repetição escrevendo ´hello world´!!! :lol: :lol:


Gandalf.nho
   - 15 abr 2005

Eu até nem apanhei muito do bug do milênio. Na época programava em Access 2.0 (olha a velharia aí, hehe) e desde o início tinha me acostumado a trabalhar com 4 dígitos no ano. Tivemos mais problemas foi com os PCs em si (muitos 486 com Windows 3.11 ainda eram usados...)


Vinicius2k
   - 15 abr 2005


Citação:

Citação:
...documentação,...


O que é isto ?

:)


:D
é dureza... ninguém, ou quase ninguém, faz isso mesmo... :roll:

afe... uma vez disse : vou aprender C... bem. eu só disse pq, nunca tive tempo pra estudar... ultimamente tenho começado a ´brincar´ com java, mas a tendência é que eu mude pra valer pra C# daqui há algum tempo...

tbm não tive nenhum problema com as minhas aplicações, os problemas foram com outras aplicações que fui contratado para adequar.

não me recordo de ter tido problemas com PCs... :roll:


Fer_nanda
   - 15 abr 2005


Citação:
é dureza... ninguém, ou quase ninguém, faz isso mesmo... :roll:

Aí... é por isso que utilizar extreme programming está sendo tudo de bom!
Esses problemas diminuem pra caramba... além de vc ter documentação atualizada, não te consome tempo significativo. :wink:


Paulo_amorim
   - 17 abr 2005


Citação:
Uns continuo sem entender.

Nem todos são propriamente erros de inglês, tem uns ´trocadilho´ ... do tipo do AirSmash...

Oh my...bug do milênio... isso afetou microondas e liquidificadores também, não? :roll: :wink: