Fórum Atualizar DataGridView usando Linq com C# (tabela com FK) #10330

Amigos, meu primeiro chamado.

Preciso atualizar um grid utilizando Visual Studio 2008, LINQ e C#.
Estou em um projeto Windows Forms.

Eu navego entre os campos fk, do tipo tblMaster.tblDetail.field
Mas o problema eh que quando chego no field, o campo tem o mesmo nome da tabela master, e o select não aceita campos com nomes iguais.

Eu criei um método dentro da unit, do form, mas estou passando tudo pra classes.

Uma amiga me disse que existe uma maneira muito melhor de se atualizar um grid, criando uma classe pra isso, e utilizando uma collection de objects, mas eu não entendi muito bem.

Vou passar o meu método (que está dentro do corpo do form) e gostaria que vocês consultores analizassem, mas não apenas corrigissem o erro e me possibilitem atualizar o grid com esse select dentro do form.
Gostaria que me passassem a maneira correta de se atualizar um grid com LINQ, utilizando uma classe, ou no mínimo um método de classe para isso.

Lembrando que não posso modificar as tabelas facilmente, pois elas são desenvolvidas por um DBA que nos presta consultoria, e a minha versão ficaria diferente da versão dele. So mudaria se fosse estritamente necessário)

Vou postar o meu método, e a partir dele vocês ficam a par da tabela, dos campos e das fks.
Fico a disposição pra postar trechos de código, scrip de tabela, o que for necessário!

        private void atualizarGrid()
        {
            try
            {
                //Instancia da classe de conexão com o LINQ
                Entities db = new Entities();

                //Le o ID do item do combo atraves da property Value
                int codGrupoSubFamilia = Convert.ToInt32(cmbGrupoSubFamilia.SelectedValue);
                int codGrupoSub = Convert.ToInt32(cmbGrupoSub.SelectedValue);
                int codGrupo = Convert.ToInt32(cmbGrupo.SelectedValue);

                //Le os registros com os parametros dos 3 combos e preenche o GRID
                var newProdutoFilter = (from p in db.Produto
                                        where (
                                        (p.GrupoSubFamilia.codigoGrupoSub == codGrupoSub) &&
                                        (p.GrupoSubFamilia.codigoGrupoSubFamilia == codGrupoSubFamilia) &&
                                        (p.GrupoSubFamilia.codigoGrupo == codGrupo))
                                        orderby p.codigo descending
                                        select new
                                        {
                                            p.codigo,
                                            p.descricao,
                                            p.descricaoReduzida,
                                            p.descricaoECF,
                                            undMedProd = p.UnidadeMedida.codigo,
                                            grupoCod = p.GrupoSubFamilia.GrupoSub.Grupo.codigo,
                                            p.GrupoSubFamilia.GrupoSub.codigoGrupoSub,
                                            p.GrupoSubFamilia.codigoGrupoSubFamilia,
                                            p.tipo,
                                            p.ativo
                                        });
                grdProduto.DataSource = newProdutoFilter;

                btnNovoProduto.Enabled = true;
            }
            catch (Exception ex)
            {
                MessageBox.Show("Problema ao atualizar o grid : \n"
                                + ex.Message,
                                "Atualizar Grid"
                                );
            }
        }

Como podem ver, tive de apelidar 2 campos, pois dava erro de compilação ao utilizar nomes de campos iguais...
Como disse anteriormente eu preferia uma nova orientação a seguir, como utilizar uma classe pra preencher grid, pois em uma classe eu poderia nomear os campos como bem entendesse.

Fico no aguardo e espero que tenham entendido meu problema!