Table x ClientDataSet

Amigo drigues tb tive problemas semelhantes quando tive que importar dados de um dbf por exemplo para firebird, não sei o banco que vc usa, mas no meu caso a importação seria executada somente uma vez é necessário dizer isto, para não demorar muito e ganhar um certo tempo dentro do banco eu criei uma tabela temp e nela eu ia gravando registro por registro do dbf, tinha um complicador que este dbf se distribuia em outras tabelas, criei uma trigger no before insert que fazia isto para mim.
Agora se não puder fazer algo semelhante ou tipo não poderá trocar o código, pois não sei a dimensão disto, peço desculpas.
Em outro sistema o que fiz foi gerar um txt lendo tb de um dbf e gerando insert into para cada registro e executei como script no ibexpert.
Resumindo mudei completamente a forma do raciocinio, pois realmente applyupdates em determinados casos ´importação´ demora mesmo.

Espero que de alguma forma te de uma luz e possa ter te ajudado.

Abraços

César