Fórum adoquery.sql erro não especificado #592865

bom dia,
sou novo aqui no fórum, estou começando agora a programar, por tanto, jã vou pedindo desculpa pela falta de conhecimento, bem vamos ao problema,
coloquei o código abaixo dentro da propriedade sql de uma adoquey, se eu tirar o "case" funciona normalmente, mas do jeito abaixo da "erro não especificado"

SELECT TitensPedido.CodItem,
TitensPedido.DescItem,
TitensPedido.Mascara,
( case when TitensPedido.LidoOrdem then ''''sim'''' else ''''não'''' end as Emb),
TitensPedido.LidoConferencia,
TitensPedido.UsuarioLeitura
FROM TPedidos,
TitensPedido
where TitensPedido.Pedido_id = TPedidos.ID
and TPedidos.NumPedido = :pedido
order by TitensPedido.LidoConferencia desc

banco de dados access

//detalhe o campo TitensPedido.LidoOrdem é tipo boolean mesmo se colocar TitensPedido.LidoOrdem=1 da erro,
esse código funciona normalmente no toad

caso alguem possa ajudar fico grato.